Long Beach, WA

En nombre de toda la comunidad de Long Beach, el Alcalde y el Concejo Municipal quiere rendir un homenaje especial a la memoria de Verna Oller por su poder extraordinario y generoso de $ 3,5 millones para construir una piscina para uso de los ciudadanos de la Larga Playa Península. Puesto que el aprendizaje de este legado, el Alcalde y el Concejo Municipal han estado estudiando lo que hay que hacer y por dónde empezar en hacer realidad el sueño de la Verna Oller realidad.

El personal del alcalde de la ciudad directo a comenzar a hacer la investigación sobre los costes de construcción de una instalación de piscina cubierta y el funcionamiento y los costes de mantenimiento de dicha instalación. El alcalde también está reuniendo un grupo de trabajo de los ciudadanos con la península de amplia representación para determinar la dirección que debemos seguir con este proyecto. Cualquier decisión adoptada por el grupo de trabajo y de la Ciudad requerirá información significativa y estas decisiones no deben ser en forma apresurada o sin suficientes datos e información objetiva.

La señora Oller fue específico en su deseo de asegurarse de que la Ciudad pueda apoyar la operación en curso de la piscina, de hecho, ella pidió que un realista, y financiado cinco años de operación y presupuesto de la piscina en su lugar antes de la construcción. Funcionamiento básico piscina cubierta y los costos de mantenimiento alrededor de 14 dólares por pie cuadrado los cinco primeros años, más los gastos de personal (140.000 dólares al año para una instalación de 10.000 metros cuadrados y la dotación de personal de aproximadamente $ 100.000 por año), $ 18 por pie cuadrado de los próximos cinco años, además del personal (180.000 dólares y los gastos de personal de aproximadamente $ 100.000 por año) y se sube desde ese punto. En el punto diez años de empezar a tener que hacer actualizaciones importantes y los costes de sustitución más el costo de mano de obra muy probable que sea mayor.

El costo de construcción es otro número considerables, que van desde $ 180 a $ 300 por pie cuadrado de base con una piscina pequeña alrededor de 10.000 pies cuadrados. En una instalación de 10.000 SF usted podría tener un patio de 25 6 carriles piscina, una piscina de diversión de la familia sobre el mismo tamaño que la piscina de entrenamiento. Este grupo podría tener un divertido tobogán de agua y otros servicios de diversión familiar. Y por último, una habitación pequeña piscina de hidroterapia, además de los vestuarios, equipos y servicios públicos y espacios abiertos pequeños. La siguiente es algunos antecedentes básicos e información sobre dicha instalación:

Diseño de piscinas cubiertas es muy diferente a la de las piscinas cubiertas como al aire libre no están sujetas al polvo y la suciedad que los ataques de las piscinas al aire libre. Pero ellos necesitan ventilación de la sala de control de la humedad y mantener un ambiente confortable. Sin un sistema de ventilación adecuado, los altos niveles de humedad interior causará numerosos problemas, sobre todo en piscinas climatizadas, incluyendo la condensación en superficies frías y oxidación de sus componentes estructurales.

piscinas comunitarias están diseñados para su uso por niños y bebés, y por lo tanto necesitan tener la seguridad como derecho fundamental desde el principio. El diseño de estas piscinas tendrá un fuerte énfasis en técnicas anti-atrapamiento, por lo que un entorno seguro está disponible para los más pequeños nadadores. El otro desafío es incorporar las zonas de poco fondo, como los niños pequeños a lo largo de piscinas con piscinas zona profunda necesarios para las actividades de natación y otras competiciones incluso nadar.

Tipos específicos de piscinas recreativas incluyen:
Multi-Purpose - Incluye áreas para todos los usuarios, incluyendo carriles de vuelta para la natación recreativa o de competición, el uso de aeróbicos en el agua (energía hidráulica piscinas con suficiente profundidad y el tamaño se utilizan para esta función también), polo acuático y otras actividades de natación.

Children’s Play Pool piscinas o de ocio - incluyendo uno de agua de poca profundidad y muy poco profundos a cerca de 18 pulgadas de agua. Estas piscinas suele tener elementos interactivos de juego húmedos como cubos de agua, cañones, y los aerosoles-y subir en las estructuras con diapositivas y otros elementos interactivos juega en el agua.

piscinas de hidroterapia – ¿Son las piscinas que se ejecutan a una temperatura superior al normal y también las piscinas tienen chorros de hidromasaje y otras características del agua. La temperatura se encuentra a aproximadamente la temperatura del cuerpo para que tenga una sensación de calor y los masajes que el agua en movimiento de forma que el agua sólo puede. El agua le da la flotabilidad que toma la tensión de la mayor parte del cuerpo. El movimiento del agua caliente en una piscina de hidroterapia es suficiente en muchos casos para proporcionar alivio para la artritis y dolores similares. A diferencia de las bañeras de hidromasaje, la piscina de hidroterapia puede ser significativamente más grandes y tienen profundidades de hasta tres y medio a cuatro pies.

La Ciudad está trabajando tan rápido como pueda para tomar la mejor decisión para seguir adelante con el sueño Verna Oller, comprendió muy bien que se necesitará tiempo y le dio la ciudad cinco años para hacer este sueño una realidad. La Ciudad de Long Beach se encuentra en proceso de hacerlo en este momento.

On behalf of the entire community of Long Beach, the Mayor and City Council would like to pay special tribute to the memory of Verna Oller for her very extraordinary and generous gift of $3.5 million to build a swimming pool for use of the citizens of the Long Beach Peninsula.  Since learning of this bequest, the Mayor and City Council have been considering what needs to be done and where to start to make the dream of Verna Oller come true.

The Mayor directed city staff to begin doing research on the construction costs of an indoor swimming pool facility and the operation and maintenance costs of such a facility.  The Mayor is also assembling a task force of citizens with peninsula wide representation to determine the direction we should go with this project.  Any decision by the task force and the City will require significant information and these decisions should not be made in haste, or without sufficient data and factual information.

Mrs. Oller was specific in her desire to make sure the City can support the pool’s ongoing operation, in fact she asked to have a realistic, and funded five year O&M budget for the pool in place prior to construction.  Basic indoor pool operation and maintenance costs around $14 a square foot the first five years plus the staffing costs ($140,000 a year for a 10,000 square foot facility and staffing approximately $100,000 per year), $18 a square foot the next five years plus staff ($180,000 and staffing costs of approximately $100,000 per year) and it goes up from that point.  At the ten year point you start to have to make significant upgrades and replacement costs plus the cost of labor will most likely be greater.

The cost of construction is another significant number, ranging from $180 to $300 a square foot with a basic small pool around 10,000 square feet.  In a 10,000 SF facility you could have a 25 yard 6 lane lap pool, a family fun pool about the same size as the lap pool.  This fun pool could have a water slide and other family fun amenities.   And finally a small hydro-therapy pool, plus the locker rooms, equipment and utility rooms and small open space.  The following is some basic background and information on such a facility:

• Design of indoor swimming pools is very different from that of outdoor ones as indoor pools are not subject to the dust and dirt that attacks outdoor pools. But they do require room ventilation to control humidity and maintain a comfortable atmosphere. Without a proper ventilation system, high indoor humidity levels will cause numerous problems, especially in heated pools, including condensation on cold surfaces and rusting of structural components.

• Community swimming pools are designed for use by children and infants, and hence need to have safety as paramount right from the beginning. The design of these pools will have a strong emphasis on anti-entrapment techniques, so that a safe environment is available for the youngest swimmers. The other challenge is to incorporate very shallow areas like the toddlers pools along with deep area pools required for other swimming activities and even swimming competitions.

• Specific Types of Recreational Pools Include:

Multi-Purpose – Including areas for all users including lap lanes for recreational or competitive swimming,                 use for water aerobics (hydro pools with sufficient depth and size are used for this function also), water polo                     and other swimming activities.

Children’s Play Pool or leisure pools – Including either zero-depth or very shallow water to around 18                       inches of water. These pools will typically have interactive wet play elements such as water buckets, cannons,              and sprays and climb-on structures featuring slides and other interactive water play elements.

Hydrotherapy pools – Are pools that are run at a higher temperature than normal pools and also have water            massage jets and other water features. The temperature is set just about body temperature so that you have a                warm feeling and the moving water massages you in a way that only water can. The water gives you buoyancy           that takes the tension off most parts of the body.  The movement of the hot water in a hydrotherapy pool is                         enough in many cases to provide relief for arthritis and similar pains.  Unlike traditional hot tubs, the                                  hydrotherapy pool can be significantly larger and have depths up to three and a half to four feet.

The City is working as fast as it can to make the best decision to move forward with the dream Verna Oller had, she understood very well that it will take time and gave the City five years to make this dream become a reality.  The City of Long Beach is in the process of doing this at this time.

The new Long Beach Water Plant is now under construction. Work Began Almost two months ago But it has been slow due to all of the rain we have had during this time. At this point we are about 10% to 15% done, with much of the underground work complete. You Can view pictures of the progress on the water plant on the City’s website http://www.longbeachwa.gov/allphotogalleries/  I think you will enjoy watching the development of our new water plant.

A special thanks to Mark Perez who has been volunteering for the city and keeping this picture history of the construction updated on our website.

La nueva Planta de Agua de Long Beach está ahora en construcción. Los trabajos comenzaron hace casi dos meses, pero ha sido retrasado debido a todas las de la lluvia que hemos tenido durante este tiempo. En este momento estamos cerca del 10% al 15% hecho con gran parte de los trabajos subterráneos completa. Puede ver fotos de los progresos realizados en la planta de agua en http://www.longbeachwa.gov/allphotogalleries/ página web de la Ciudad creo que disfrutaran de ver el desarrollo de nuestra planta de agua nueva.

Un agradecimiento especial a Marcos Pérez, quien ha sido voluntaria para la ciudad y de mantenimiento de esta historia basada en la construcción de la actualización en nuestro sitio web.